詩篇 100:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

リビングバイブル

¹ 大地よ。主に向かって喜びの声を上げなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。感謝のために。】 全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ この地のみんな神に　歌おう！賛美を！神に向け！

聖書 口語訳

¹ 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

詩篇 100:1 相互参照

詩篇 145:1

わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、 世々かぎりなくみ名をほめまつります。

詩篇 32:11

正しき者よ、主によって喜び楽しめ、 すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。

詩篇 47:1

もろもろの民よ、手をうち、 喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

詩篇 47:5

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、 主はラッパの声と共にのぼられた。

詩篇 66:1

全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

詩篇 66:4

全地はあなたを拝み、あなたをほめうたい、 み名をほめうたうであろう」と。〔セラ

詩篇 67:4

もろもろの国民を楽しませ、 また喜び歌わせてください。 あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、 地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。〔セラ

詩篇 68:32

地のもろもろの国よ、神にむかって歌え、 主をほめうたえ。〔セラ

詩篇 98:4

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

ゼパニヤ書 3:14

シオンの娘よ、喜び歌え。 イスラエルよ、喜び呼ばわれ。 エルサレムの娘よ、心のかぎり喜び楽しめ。

ゼカリヤ書 14:9

主は全地の王となられる。その日には、主ひとり、その名一つのみとなる。

ルカによる福音書 19:37

いよいよオリブ山の下り道あたりに近づかれると、大ぜいの弟子たちはみな喜んで、彼らが見たすべての力あるみわざについて、声高らかに神をさんびして言いはじめた、

ローマ人への手紙 15:10

また、こう言っている、 「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。

申命記 32:43

国々の民よ、主の民のために喜び歌え。 主はそのしもべの血のために報復し、 その敵にあだを返し、 その民の地の汚れを清められるからである」。